Bilingual | 济南14岁“小孩姐”，首战奥运就创造了历史
“泉城啄木鸟”活动持续进行中
本文转载自中国日报双语新闻微信公众号
北京时间29日凌晨，14岁的崔宸曦在巴黎奥运会上获得了滑板女子街式决赛的第四名，这是自三年前东京奥运会引入该项目以来中国取得的最佳成绩。
Cui Chenxi, 14, finished the women's skateboarding street final in fourth place at the 2024 Paris Summer Olympics on Sunday, to achieve China's best result in the sport since it was introduced to the Games three years ago in Tokyo.
图源：CGTN
崔宸曦的最终得分为241.56分，虽然无缘领奖台有些遗憾，但首次参加奥运会的崔宸曦，创造了中国滑板奥运最好成绩。
崔宸曦在接受采访时表示，奥运会的氛围非常热烈，巴西选手在比赛中也为她加油助威。她自我感觉表现很好，预赛中取得了不错的成绩，而且在决赛第一轮尝试了一个困难的动作，尽管并没有成功。
"The atmosphere is very high at the Olympics, and the Brazilian skater also cheered me on during the competition," Cui said. "I felt I did a good job on my runs, I had a good result in the preliminary heat, and I tried a difficult move on the first run in the final, but didn't make it. It would be best if I could make it, but fourth place in the best ever result for us already."
图源：东方IC
在被问到没有拿到奖牌会不会遗憾，她说：“有一点点，就一点点。其实也没有什么关系吧。喜欢就会一直滑。”
今年6月，崔宸曦在接受外媒采访时表示：“滑板教会了我坚强。这是一项极限运动，受伤是家常便饭。我曾经连轻微擦伤都受不了，但现在这些小伤已经不算什么了。”
"Skateboarding has taught me resilience. It's an extreme sport, and injuries are part of it. I used to be a kid who couldn't stand even minor scrapes, but now these injuries don't bother me."
图源：巴黎奥运会官网
"Now, I try to relax during competitions and immerse myself in the experience. I enjoy interacting and learning from fellow skaters and international athletes," She continued. "During breaks in competitions, we often exchange and refine tricks. If there are some tricks that I can't master, they'll teach me and vice versa. We share our insights."
“现在在比赛中，我会放松自己，沉浸其中。我喜欢与其他滑手和国际运动员交流学习。”崔宸曦说。“在比赛休息期间，我们经常交流和完善技巧。如果有一些我掌握不好的，他们会教我，反之亦然。我们互相分享经验。”
除了坚毅、执着、暖心，在巴黎奥运会上，崔宸曦还展现了更多特质。
决赛中她一度位居前三，但最后一轮巴西选手雷莎·莱亚尔后来居上，反超崔宸曦，最终获得铜牌。最终仅以一名之差无缘奖牌，在场记者无不为她惋惜，她却说，“并没有太多遗憾”。
“她们虽然也有失误，但其实都很厉害的，巴西的莱亚尔水平其实就是前三，甚至她也都是可以拿第一的。”她说来到奥运赛场，一大收获就是结识了很多朋友。她从内心尊重、钦佩同场竞争的对手。
有人说，“小孩姐”这次是趁着暑假参加了个奥运会，她的爸爸则说，校园外的世界也算“作业”。在奥运赛场，14岁的“小孩姐”板上生风、创造历史，未来她也将继续乘着滑板，去闯荡更大的世界。
推 荐 阅 读
Bilingual丨济南上半年GDP为6144.3亿元，同比增长5.3%